Sugerencias para una mudanza fácil:
• Asegúrese que su contrato le permite mudarse al presente.
• Preséntele al propietario la notificación escrita apropiada.
• Pague su alquiler hasta el último día de su contrato y deje la vivienda en buenas condiciones.
• Devuélvale al propietario las llaves y obtenga recibo. La Autoridad de Viviendas necesita prueba de la fecha en que desalojó la vivienda.
¿Puedo mudarme a otra zona con mi comprobante?
En el programa de Comprobante para Selección de Vivienda las familias pueden mudarse llevando su ayuda a otra zona. A esto se le llama “portabilidad” o “portar” la ayuda.
Para poder mudarse a la jurisdicción de otra Autoridad de Viviendas debe satisfacer uno de los siguientes criterios:
• La persona principal de la familia o su esposo/a debía tener residencia legal en la jurisdicción de su Autoridad de Viviendas actual en el momento en que puso su nombre en la lista de espera,
O:
•
Debe haber vivido en la jurisdicción de la Autoridad de Viviendas que le dio el comprobante por lo menos un año después que comenzó a recibir ayuda de vivienda.
Si esta interesado en portar su ayuda a otra αrea, por favor complete el Formulario de Pedido de Portabilidad, tambien disponible en nuestra oficina. La Autoridad de Viviendas se contactara con usted para dejarle saber si es o no elegible para portar la ayuda.
¿Qué pasa si deseo mudarme a otra vivienda en el mismo condado?
Mudarse a una nueva vivienda en el mismo condado (o ciudad, en el caso de Hollister o San Juan Bautista), se considera “transferencia”. Este es un proceso distinto a la “portabilidad”. Si desea transferirse a otra vivienda en el mismo condado o ciudad, por favor vea nuestras P y R sobre transferencias para más información.
La información en este folleto sólo se aplica al mudarse a la jurisdicción de otra Autoridad de Viviendas.
¿Qué pasa si ya me he mudado?
Mudarse a otra zona puede ser un largo proceso y sólo es posible si la otra Autoridad de Viviendas puede ayudarle. No se mude sin notificárnoslo previamente. Si se ha mudado, llame a nuestra línea de información inmediatamente. Su comprobante podría ser cancelado.
Tendrá 60 días a partir de la fecha en que se mudó para hallar un nuevo lugar para alquilar, en este condado o en otra jurisdicción, o puede perder su comprobante.
¿Qué debería hacer cuando esté listo para mudarme?
Cuando esté listo para mudarse por favor comience el proceso temprano y siga estos pasos cuidadosamente. Si no lo hace arriesgará perder su comprobante o tener que pagar todo el alquiler.
Envíenos un formulario de Pedido de portabilidad que puede obtener en nuestro sitio en el Web, en nuestra oficina o llamando a la línea de información.
Cuando recibamos su Pedido de portabilidad nos comunicaremos con la Autoridad de Viviendas en la zona a la que desea mudarse y averiguaremos si tienen ayuda disponible para usted.
Revisaremos su pedido y determinaremos si se califica o no para “portar” su ayuda. No se calificará para portarla si ha violado las reglas del programa, cometido violaciones al contrato de arriendo o si nos debe dinero. Le enviaremos una carta dejándole saber si su pedido ha sido aprobado.
Si ha sido aprobado enviaremos la documentación a la Autoridad de Viviendas de la jurisdicción a la que desea mudarse.
¿Qué pasa después que se aprueba mi mudanza a la jurisdicción de otra Autoridad de Viviendas?
Después que la Autoridad de Viviendas haya aprobado su pedido de “portar” su ayuda, los próximos pasos deben incluir:
Debe comunicarse con la Autoridad de Viviendas a la que desea mudarse y averiguar los requisitos que pueden tener. Cada Autoridad de Viviendas es diferente. Por favor revise los requisitos cuidadosamente.
Tendrá un plazo limitado de tiempo , generalmente 60 días, para encontrar un lugar para alquilar.
Si cambia de idea y decide no mudarse con su comprobante o si decide mudarse a una distinta jurisdicción, debe dejárnoslo saber lo antes posible. Si elige otra Autoridad de Viviendas en otra jurisdicción debemos repetir el proceso.
Si ya ha desalojado su vivienda o si no ha alquilado una unidad se arriesga a perder su ayuda si no cumple con todos los plazos del programa.
¿Qué pasa si ha habido cambios en los ingresos o en el número de miembros de mi familia?
Si sus ingresos han cambiado o si agrega o quita miembros de su familia cuando se muda, por favor notifíqueselo a la Autoridad de Viviendas en la zona donde va a vivir.
HOME • QUESTIONS & ANSWERS • FACTS & FORMS • LINKS & RESOURCES • CONTACT
2931 Mission St. Santa
Cruz, CA 95060-5709 (831)454-9455 TDD: (831)469-0122
Fax: (831)469-3712 Hollister: (831)637-0487 E-mail:
info@hacosantacruz.org
Hours: Monday through Thursday, 8:00 AM to 5:00 PM
©2007 Housing Authority of the County of Santa Cruz. All rights reserved.