Housing Authority of the County of Santa Cruz

Skip Navigation

	Documentando y verificando los ingresos de su familia �C�mo verifica mis ingresos la Autoridad de Viviendas? � Primero, usted comunica TODOS los ingresos de los miembros de la familia y TODOS los bienes de los miembros de la familia. � La Autoridad de Viviendas revisa la informaci�n y a menudo se comunica directamente con los patrones, bancos, agencias, etc. para verificarlo. � Algunos tipos de ingresos o bienes pueden no estar incluidos al calcular su alquiler, pero usted est� obligado a comunicarlos. �Qu� tipos de ingresos debo comunicar a la Autoridad de Viviendas? Est� obligado a comunicarnos todos sus ingresos, aun si piensa que ya lo sabemos, o aun si piensa que esos �no cuentan� para nuestros programas. Esto incluye, pero no se limita a: � Sueldo, salario y propinas. � Bienestar Social, Seguro Social y otros beneficios, aun si los beneficios son para un ni�o. � Manutenci�n de hijos, manutenci�n de c�nyuge y otro apoyo de amigos o parientes, incluyendo a alguien que paga las cuentas, compra abarrotes o provee otro tipo de ayuda no monetaria. � Ayuda financiera y pr�stamos para estudiantes � Ingresos por trabajo independiente y trabajo cobrado en efectivo, incluyendo trabajos espor�dicos como jardiner�a, cuidado de ni�os, venta de mercader�a en el mercado pulga, etc. � Compensaci�n del trabajador , desempleo, pagos por incapacitaci�n, etc. �Qu� clase de bienes debo comunicar? Debe comunicarle a la Autoridad de Viviendas todos los bienes de propiedad de cualquiera de los miembros de la familia. Generalmente el valor de los bienes no cuenta como ingreso. S�lo el ingreso (como el inter�s) producido por el bien contar�. Si el bien no produce ingresos, como el dinero en una cuenta corriente que no gana inter�s, La Autoridad de Viviendas usar� un inter�s presunto para calcular los ingresos. Los bienes que debe comunicar incluyen, pero no se limitan a: � Cuentas bancarias � Cuentas de pensi�n y jubilaci�n � Bienes ra�ces y otras propiedades � Fideicomisos, incluyendo aquellos de intereses especiales. � Arreglos, herencias y otro dinero recibido. � Inter�s en un negocio o sociedad limitada. �Qu� quiere decir �verificaci�n directa de terceros�? Cuando decimos que vamos a obtener verificaci�n de terceros quiere decir que nos comunicaremos con un patr�n, banco, agencia, etc. directamente y le pediremos que completen un formulario verificando sus ingresos o sus bienes y nos lo devuelvan directamente a nosotros. �Verificaci�n directa de terceros� quiere decir que usted, el inquilino, no puede entregarnos el formulario. Debe ser enviado por la Autoridad de Viviendas y ser recibido directamente de los terceros. Si una tercera parte le entrega a usted uno de nuestros formularios y le pide que nos lo entregue, por favor p�dale que nos lo env�e directamente. Tambi�n podemos obtener verificaciones de terceros usando sistemas de computadoras que proveen informaci�n de muchas fuentes, incluyendo sueldos, beneficios, manutenci�n de hijos, etc. La verificaci�n de terceros es requerida por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD). �C�mo documento lo ganado en trabajo independiente o en efectivo? Si usted trabaja independientemente, es pagado en efectivo o recibe dinero u otro apoyo de amigos o familiares, debe documentar estos ingresos. � Por el trabajo independiente (cuidado de ni�os, jardiner�a, contratista) provea una declaraci�n de entradas y gastos o use un formulario de Verificaci�n de Empleo Independiente que puede hallar en nuestro sitio en Internet. � � Mantenga un libro de entradas, incluyendo las fechas, la cantidad y el nombre de la persona que le pag�. � Muestre las cuentas bancarias que comprueban que deposit� dinero en efectivo. � Mantenga los libros durante todo el a�o y est� preparado para proveer esta informaci�n a la Autoridad de Viviendas anualmente. � Provea el nombre y la informaci�n b�sica de las personas que le pagaron a usted. Podremos comunicarnos con ellos directamente para verificaci�n. �Qu� pasa si alguien en mi familia no comunica sus ingresos o sus bienes? La persona principal de la familia es responsable de asegurarse que cada miembro de la familia comunique todos sus ingresos y sus bienes. No comunicar esta informaci�n, as� como cualquier cambio, puede dar como resultado que su familia tenga que reembolsar un subsidio y / o que se la expulse del programa, entre otras cosas. Ver las P y R sobre fraude para m�s informaci�n.
	HOME • QUESTIONS & ANSWERS • FACTS & FORMS • LINKS & RESOURCES • CONTACT
	2931 Mission St. � Santa Cruz, CA 95060-5709 � (831)454-9455 � TDD: (831)469-0122 Fax: (831)469-3712 � Hollister: (831)637-0487 � E-mail: info@hacosantacruz.org Hours: Monday through Thursday, 8:00 AM to 5:00 PM �2007 Housing Authority of the County of Santa Cruz. All rights reserved.