Housing Authority of the County of Santa Cruz

Skip Navigation

	Construyendo un futuro s�lido para su familia A qui�n beneficia el programa de AF: • A la gente que pasa de beneficios de bienestar social a trabajar. • A quienes ya est�n trabajando pero piensan incrementar su salario por medio de aumentos, promociones, mejor empleo o m�s horas de trabajo. • A quienes est�n estudiando o capacit�ndose para mejorar sus destrezas laborales y obtener un mejor empleo. • A quienes est�n ahorrando para comprar su propia casa, comenzar un negocio, o lograr otras metas financieras a largo plazo. �Qu� es el programa de Autosuficiencia Familiar (AF)? El programa de AF est� dise�ado para ayudarles a las familias en los programas de Comprobante para Selecci�n de Vivienda y de Viviendas P�blicas de Bajos Ingresos a llegar a ser autosuficientes. He aqu� la manera en que funciona: • Usted firma un contrato de participaci�n que define sus metas y su plan para lograr esas metas. • Cuando los ingresos ganados de su familia (sueldos y los otros ingresos del trabajo) aumentan, nosotros ponemos dinero aparte en una cuenta para usted. La cantidad que ponemos aparte se basa en el aumento de ingresos ganados y otros factores. • Cuando usted logra sus metas, le enviamos todo el dinero en su cuenta. Debe usted lograr sus metas en cinco a�os para recibir el dinero. • No debe pagar ninguna multa si no logra sus metas. En efecto, no tiene nada que perder participando en el programa de AF. �Qu� tipo de metas debo lograr para participar en el programa de AF? Hay dos metas que todas las familias deben lograr para poder participar: • Todos los miembros del hogar deben no haber recibido beneficios de bienestar social por un a�o antes de completar el contrato de participaci�n. • La persona principal de la familia debe buscar y mantener un empleo apropiado. El resto de las metas las fija usted. Ejemplo de metas que familias se han fijado a ellas mismas incluyen: • Completar un GED u obtener un t�tulo universitario. • Completar una capacitaci�n para un empleo o un programa de pasar de beneficios a trabajo. • Obtener un nuevo empleo o un mejor empleo. • Obtener un aumento o promoci�n en el empleo que tiene. • Familiarizarse con el proceso de compra de casa y de ser propietario. • Comenzar un negocio menor. �Qu� otros requisitos existen en el programa? Para poder inscribirse en el programa debe firmar un contrato de participaci�n. Una vez por a�o le enviaremos un formulario y le pediremos que actualice la informaci�n del progreso hacia sus metas. Adem�s, usted puede pedir permiso para hacer cambios en las metas de su contrato. Antes de poder recibir los fondos en su cuenta debe proveer verificaci�n que ha logrado sus metas. Esto puede incluir comprobante de sus ingresos, comprobante que ning�n miembro del hogar recibe beneficios de bienestar social, y prueba de haber logrado otras metas, como haber obtenido un t�tulo universitario. Cuando haya logrado sus metas debe comunic�rnoslo. No se depositar�n fondos adicionales en su cuenta una vez que haya logrado sus metas. Mientras m�s pronto nos lo notifique, m�s pronto recibir� el dinero. Usted se �graduar� y recibir� el dinero autom�ticamente si los ingresos mensuales de su familia llegan al l�mite m�ximo. Esta cantidad cambia todos los a�os y podremos calcularla para usted cuando se inscriba en el programa. �Qu� pasa cuando recibo el dinero en mi cuenta? Cuando usted le notifica a la Autoridad de Viviendas que ha logrado sus metas, revisaremos sus documentos, pediremos la verificaci�n que necesitemos, nos aseguraremos que haya cumplido con todos los requisitos del programa y le enviaremos el cheque. No hay restricciones ni requisitos sobre lo que usted puede hacer con el dinero. La mayor�a de las familias contin�an recibiendo ayuda de la Autoridad de Viviendas y los fondos que se le pagan a usted se cuentan como bienes en el momento de su re-certificaci�n anual. Muchas familias deciden usar el dinero como pago inicial para comprar una vivienda. Si usted est� interesado en convertirse en propietario, la Autoridad de Viviendas tiene programas especiales que pueden ayudarle. Las familias con Comprobante para Selecci�n de Vivienda pueden solicitar usar su comprobante para ayudarles a hacer los pagos de la hipoteca al comprar su propia vivienda. Hay un n�mero limitado de Comprobantes para Selecci�n de Vivienda para Propietarios reservado para familias de viviendas p�blicas que se grad�an del programa de AF. �Puedo inscribirme al presente? La Autoridad de Viviendas tiene un n�mero de lugares para familias de AF. Si est� interesado en inscribirse, lo alentamos a que llame ahora y averig�e si hay lugares disponibles. Recuerde que no hay nada que perder al inscribirse en un programa de AF. Si piensa que sus ingresos van a aumentar, este programa puede ayudarle a ahorrar para su futuro.
	HOME • QUESTIONS & ANSWERS • FACTS & FORMS • LINKS & RESOURCES • CONTACT
	2931 Mission St. � Santa Cruz, CA 95060-5709 � (831)454-9455 � TDD: (831)469-0122 Fax: (831)469-3712 � Hollister: (831)637-0487 � E-mail: info@hacosantacruz.org Hours: Monday through Thursday, 8:00 AM to 5:00 PM �2007 Housing Authority of the County of Santa Cruz. All rights reserved.