In English
IMPORTANTE:
FAVOR DE LEER TODA LA INFORMACIÓN EN ESTA PAGINA ANTES DE COMPLETAR LA SOLICITUD PREVIA.
SOLICITUD PREVIA
PARA EL
PROGRAMA DE
VIVIENDAS PÚBLICAS DE BAJOS INGRESOS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ (LIPH
SOLAMENTE)
(no es Sección 8)
La Autoridad de Viviendas del Condado
de Santa Cruz administra varios programas de alquiler y de ayuda de vivienda
diseñados para asistir a hogares que se califican según sus ingresos. Este
formulario de solicitud previa es para el Programa de Viviendas Públicas de
Bajos Ingresos del Condado de Santa Cruz (LIPH solamente)(no es Sección
8). Puede
también solicitar ayuda en cualquier otro programa administrado por la
Autoridad de Viviendas si la lista de espera para esos programas está
abierta. Para más información sobre cómo solicitar ayuda de otros programas
administrados por la Autoridad de Viviendas, incluyendo el Programa de
Comprobante para Selección de Vivienda, haga click
aquí.
SOBRE EL PROGRAMA DE VIVIENDAS
PÚBLICAS DE BAJOS INGRESOS (LIPH)
Los participantes en el Programa de
Viviendas Públicas de Bajos Ingresos (LIPH) alquilan apartamentos estilo
casas adosadas de propiedad de, y administradas por, la Autoridad de
Viviendas del Condado de Santa Cruz. Los inquilinos pagan el alquiler
directamente a la Autoridad de Viviendas. Los inquilinos pueden elegir entre
pagar un alquiler basado en sus ingresos, que es aproximadamente el 30% de
los ingresos del hogar, o un alquiler fijo similar al precio de mercado.
La ayuda de viviendas está conectada a la unidad de vivienda pública, así
que las familias en Viviendas Públicas de Bajos Ingresos deben permanecer en
una de las unidades de vivienda pública el la Autoridad de Viviendas para
continuar participando en el programa y recibiendo ayuda de vivienda.
Se han establecido listas de espera
para ofrecerles a las familias acceso a la ayuda en el orden en que ponen su
nombre en una lista. El período de tiempo que una familia debe esperar
para recibir ayuda no puede ser calculado. Típicamente, las familias
esperan varios años antes de llegar al tope de la lista de espera.
Si está interesado en poner su nombre en la lista de espera del Programa de Viviendas Públicas de Bajos Ingresos (LIPH), por favor complete una solicitud previa.
QUÉ ESPERAR DESPUÉS DE HABER COMPLETADO LA SOLICITUD PREVIA
1. Su nombre será anotado en la Lista de Espera en la fecha que la Autoridad de Viviendas reciba su solicitud previa completa.
2. Recibirá una carta de verificación confirmando que su nombre ha sido anotado en la lista de espera. Pueden pasar hasta cinco meses antes de que reciba esta confirmación. Cuando reciba su carta de confirmación, guárdela con sus documentos.
3. Su espera para recibir ayuda puede ser larga. No podemos predecir cuándo su nombre llegará al tope de la lista de espera. Una vez que haya recibido su carta de confirmación puede ser que no reciba nada de la Autoridad de Viviendas por mucho tiempo. Debido al volumen de llamadas, la Autoridad de Viviendas no responderá por teléfono ninguna pregunta sobre su solicitud previa o su ubicación en la lista de espera. Si, en cualquier momento, usted pide información sobre su ubicación en la lista de espera, le enviaremos otra copia de su carta original de confirmación. Sin embargo, para información general sobre la lista de espera puede llamar a nuestro centro de llamadas al (831) 454-5950.
4. Debe mantenernos informados, por escrito, dentro de treinta (30) días de cualquier cambio en su dirección postal, composición de su familia y su condición de veterano. Es su responsabilidad asegurarse que la dirección postal que nos dé sea segura y de fiar. Si, en cualquier momento, usted no responde a un pedido de información de la Autoridad de Viviendas o a una cita en el plazo establecido en la carta, o si en cualquier momento las cartas que le enviamos nos son devueltas por no poderse entregar, no intentaremos nuevamente comunicarnos con usted y su nombre será borrado de la lista de espera. Además, es su responsabilidad mantener informada a la Autoridad de Viviendas sobre la composición de su familia (el número de miembros) y su condición de veterano. Cada vez que una unidad LIPH está disponible, la Autoridad de Viviendas debe ubicar en la unidad una familia del tamaño apropiado para la unidad disponible. Por lo tanto, si usted no le provee a la Autoridad de Viviendas la información al día sobre los miembros de su familia y sobre la condición de veterano, usted podría ser salteado cuando la unidad correcta esté disponible.
5. Cuando su nombre llegue al tope de la lista de espera comenzaremos el proceso de determinar si se califica para la participación en el programa. Como parte de la determinación de su calificación, el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano requiere que realicemos un chequeo de ofensa sexual de todos los solicitantes. Además, la Autoridad de Viviendas realizará un chequeo de antecedentes criminales, antecedentes de crédito, chequear referencias de propietarios de viviendas previas, y visitara su actual residencia para examinar sus prácticas de limpieza y mantenimiento de la vivienda. Sin embargo, las reglas del programa están sujetas a cambio en cualquier momento y su calificación no será determinada hasta que haya usted llegado al tope de la lista.
6. Como comunicarse con nosotros – puede llamar al centro de llamadas sobre la la lista de espera al (831) 454-5950.
Si necesita ayuda para completar este formulario por favor comuníquese con el centro de llamadas sobre la lista de espera llamando al (831) 454-5950
| Haga click aqui para someter una solicitud previa electronicamente |
| Haga click aqui para completar una solicitud previa y enviarla por correo |
HOME • QUESTIONS & ANSWERS • FACTS & FORMS • LINKS & RESOURCES • CONTACT
2931 Mission St. • Santa
Cruz, CA 95060-5709 • (831)454-9455 • TDD: (831)469-0122
Fax: (831)469-3712 • Hollister: (831)637-0487 • E-mail:
info@hacosantacruz.org
Hours: Monday through Thursday, 8:00 AM to 5:00 PM
©2007 Housing Authority of the County of Santa Cruz. All rights reserved.